П'ятниця, 1 листопада 2024 р.

Звернення до відвідувачів

Шановні інтернет-друзі,

Я відновлюю цей текст із резервної копії, тому що я помилково видалив файл у блозі близько десяти років тому, тому мені довелося почати знову (виявляється, я прийшов у вказану вище дату, перезаписав файл) :

Цей блог відповідає старому блогу ChristianDiezAxnick.blogg.org. Цей останній блог містив тексти, які перекочували сюди, а саме на адресу Manueldiezmatilla.elkablog.com, тобто нову адресу. У цьому блозі, як ви вже зрозуміли, розглядаються пензлі та деталі частини роботи мого батька, великого художника та декоратора лаків Мануеля Дієса Матілли.

Він був величезним іспанським майстром, і іноді ми не знаємо, як саме його сприймати, тому що його вплив був настільки величезним, а часи змінилися. Майстерність уже не та, а технології розвиваються. Ми поступово перейшли від целюлозного лаку до поліефірного лаку в меблях. Суспільство еволюціонує, і хоч воно мало поважало його й не визнавало його, воно зберігає мало спогадів про нього, навіть якщо його творчість була гігантською. Однак небагато великих художників досягли такого рівня, а його наступники досить рідкісні. Я думаю про Грізберта, наприклад, у його професійній галузі.

Незважаючи на це, я намагався заглибитися в певні сфери, щоб краще пояснити його роботу, принаймні в загальному розумінні цього терміну, щоб краще зобразити контекст його кар’єри. Я намагався дати, накреслити орієнтири. Його смерть у віці 63 років у 91 році, а потім драматична смерть мого брата Девіда перед міленіумом змусили мене також запитати себе. Не кажучи вже про операцію на розі сальника, болісний артрит, пов’язаний із тертям хребця, надлишок сечової кислоти, одним словом, особисті проблеми зі здоров’ям. Попри все, я прагну відтворити життя акторів великої епохи. Індустрія розкоші розвивалася, вона була демократизована з 70-х років.

Я хотів би, щоб краще враховували ризики, на які підприємці йдуть для свого здоров’я, наприклад, вплив хімічних речовин і багато інших ризиків. Але світ є таким, яким він є, і в цих текстах, два з яких належать йому, я намагався спробувати простежити ключові ідеї, до яких він також причетний непросто, сподіваючись, що ця популяризаційна робота, у свою чергу, принесе користь широкій публіці . Я знайшов деякі нотатки, які він робив олівцем у своїй майстерні до її знесення. Я почав з досить широких намірів. Колись я також думав написати посібник для професії лакувальника по дереву, поліестеру, поліуретану, але сказав собі, що час ще не настав, і наша професія сама по собі має бути достатньою.

Я покращив англійський переклад, який є актуальним; у вас було до 21 029 відвідувачів на Centerblog (за адресою Christiandiez44.centerblog.net) і 52 000 на ChristianDiezAxnick.blogg.org. Це великий слухацький і популяризаційний успіх, який свідчить про взаємність любові публіки. Сподіваюся, що ці відвідувачі приїдуть сюди, і що вони знову зможуть отримати доступ до текстів і прослідкувати їх еволюцію, їхній катарсис. Наразі сюди прийшло 36 628 із вас ( 104 503 перегляди сторінок ). Ви також маєте понад 17 955 відвідувачів на адресу ManuelDiez.centerblog.net, де розміщено фотографії та 551 статтю.

Загалом Мануель Дієс Матілья цікавить понад 195 487 відвідувачів. І навіть більше, якщо додати Wixsite. Зараз ми перевищили позначку в 195 000 відвідувачів. Але до 200 000 нам ще далеко, і я сумніваюся, що ми досягнемо такої стелі відвідувачів, з багатьох причин, але які можна заперечити. Лише 4513 відвідувачів все ще вважаються зниклими.

Великий іспанський майстер умів зацікавити і зблизити якомога більше людей. Зараз ми прямуємо до 200 000 відвідувачів, але, здається, ми ще не досягли цього. Цей блог містить 1408 статей і текстів, перекладених усіма мовами. Таким чином, ми маємо 1959 необроблених текстів. Менше 2000.

Ми не повинні забувати про жертви, яких вимагає наша професія, або про осуд, якому вона іноді частково зазнавала, оскільки засоби масової інформації виливають на нас потоки неправди або використовують недостатню інформацію, навіть брехню через замовчування. У будь-якому разі, я прив’язаний до цієї об’єктивної роботи з інформування, з висвітлення, і ні за що на світі я б не хотів, щоб про нас знову забули, а ця майстерність залишилася на краю дороги. Так багато зроблено, і є що сказати про нашу корпорацію. Мій батько заслуговує на цей успіх, оскільки протягом усієї своєї кар’єри він був блискучим дизайнером, китайським і венеціанським лаком. Він був гігантом прикрас.

У будь-якому випадку, я дякую вам за увагу, тому що це підтверджує те, що я завжди думав, Мануель Дієс був великим художником, попередником, надзвичайним характером, іспанським художником, якого більше немає, неперевершеним колористом і майстром патина. На верхній фотографії ми бачимо, як він гравірує одну зі своїх прикрас у старій майстерні за допомогою інструменту. Він досяг небосхилу в 50-х, 60-х, 70-х, 80-х роках. Він помер головним чином від ниркової недостатності в 1991 році через дуже небезпечні продукти, які він вживав.

Він справді був одним із найкращих лакових декораторів свого часу та неймовірним художником. Мануель Дієс також був продовженням республіки 1936 року, республіки Торроба, Мануеля де Фальї, Альбеніса, республіки Караколя, Тарреги, Родріго, Сора, Енріке Гранадоса та багатьох інших, як і він. наступник Алонсо Берругете, Грегоріо Фернандеса, Чурігерра, Дієса Азеведо, Алемана, Вальдеві, Фернандо Гальего та багатьох інших великих історичних релігійних митців Торо, його рідного міста, оспіваного Віктором Гюго та Жюлем Мішле. Інші іспанські автори, в тому числі сучасні, оспівували шлях Сіда. Предки мого батька були з Пеллеаса, Вальдефіньяса та Пелеагонсало.

Торо був ареною, як мені здається, принаймні однієї війни за іспанську спадщину, якщо не двох, не рахуючи португальської блокади та миру в Утрехті, який став результатом битв, що відбулися в цьому дуже старому місті, важливому історичному , культурна та правова столиця старої Іспанії. Дядько мого батька був мером міста. Її дочка була одним із двох-трьох засновників симфонічного оркестру RTVE. Битва при Торо, яка відбулася в 1476 році, за 16 років до відкриття Південної Америки, встановила союз між Кастилією та Арагоном на шкоду Португалії, і перемога Ізабелли Кастильської над Хуаною ла Бельтранехою, дружиною короля Португалії Іоанна V, я вважаю, що кількість загиблих становить близько 16 000.

Війна громад Кастилії, яка зіштовхнула comuneros проти імперії, почалася в 1520 році, я вважаю, і вона головним чином стосувалася Толедо та Вальядоліда. Під час наполеонівських війн битва під Медіною-дель-Ріосеко в 1808 році була радше перемогою французів, але дуже короткою. Війна громад Кастилії вважається однією з перших війн, у якій повстання буржуазії в союзі з народом.

Торо також є великою королівською столицею, коридою, кулінарною столицею тощо. Величезний композитор квіткових, азіатських і водних декорацій на меблях і столах, він багато малював протягом свого життя, створивши сотні картин і робіт олією, целюлозою і пастеллю. З його майстерні під час розквіту вийшли сотні предметів меблів, столів, ширм та інших меблів. Він створював меблі та столи відповідно до побажань багатьох замовників.

Торо, як я люблю казати, для Іспанії трохи схожий на Єрусалим для Ізраїлю. Саме завдяки відвоюванню Торо Ізабелла Кастильська згодом відкрила Південну Америку після того, як поклала край португальській блокаді та перемогла інших претендентів на престол.

Повторна трансляція фільму « Le Cid » з Чарлтоном Хестоном і Софією Лорен під час різдвяних свят наприкінці 2014 року пригадує двох його дочок, Ельвіру (донья Ельвіра) і Сол, які жили поруч із моєю тіткою. Квартира Мере в Торо, тут ледве куток вулиці. Родріго Діас де Бівар мав свій дім приблизно за сорок кілометрів звідси, здається, у Саморі. Я бачив її деінде, з Ханіфією та Анджеліто.

Дружина короля Санчо IV, Марія де Моліна, як мені здається, мала титул «сеньйора де Торо». Вона була королевою Іспанії.

Друге ім'я мого брата Девіда також було Родріго. Сід був із Бургоса. Мені випала нагода зустрітися з Френсісом Хустером у Парижі, коли він ходив по магазинах, і хто зіграв його після Жерара Філіпа, я думаю, що стосується Лорензаччо Мюссе. Девід помер незадовго до тисячоліття, я вважаю, у 1998 році, а мій батько у 1991 році.

Ноель, син Хаві, який є сином Мере, тобто мого двоюрідного брата, приїхав більше п’яти років тому. Його зріст уже 1,90 метра. Він не любить спорт, хоча Торо нещодавно виграв олімпійські чи світові віце-чемпіони. Хаві також приїхав до Парижа з Лолі та Вікторією.

Два-три роки тому я зі своєю матір’ю, місіс Баттлер і ще кількома людьми ходив на похорон Ліни Джунд. У якийсь момент я залишився наодинці з пастором Беком. Моя німецька душа або те, що від неї залишилося, відродилася, протестантизм дуже активний і закріпився в Німеччині. Побачивши, як робітники засипають труну землею, я був шокований. Наше сімейне сховище вентилюється. Його труна не помістилася, довелося копати знову, бо вона була завелика. Почувся хрускіт лопат землі, що вкривала його.

Мені вдалося подивитись фільм «Північ у Парижі» з Леа Сейду. Я думаю, що вона грає дуже добре, і її англійська чудова. Це був його батько чи дядько, хто купив Frogères, замок баронеси Goury du Roslan. Нема чого говорити, вона чудова актриса. Недавній моральний скандал також стосувався його, серед іншого.

Нарешті, Хуан Басі та Амбросіто захворіли на рак легенів і стравоходу. Це трагічно. Хуан Басі, син Атілани, сестри Мере, знав Ель Тіті, харизматичного та символічного тореадора Торо. Хуан Басі помер деякий час тому. Амбросіто згодом помер після нього. Мені соромно, що я не бачив його раніше або не міг з ним поговорити.

На початку минулого року я опублікував есе про сучасний олійний живопис, трохи особисте, але не зовсім, я завершив його і додав текст про Сабікаса. Треба сказати, що світ, всесвіт фламенко дуже великий, Енріке Моренте був великим фламенко-танго. Ми можемо милуватися артистами на YouTube, а також ізраїльськими співаками, а також арабськими, берберськими, кабільськими артистами, яких ми бачимо трохи менше. Мені дуже подобаються Саріт Хадад і Офра Хаза. Мені також дуже подобаються Єва Амарал і Ана Белен ( Марія Пілар Куеста ). Мій батько з попередньої точки зору боявся, тому що він сказав, що він, очевидно, не Віктор Мануель. Він був моїм батьком.

Моя мама врешті-решт пішла, попри все, що я думаю, в «Advent-Café» 13 грудня 2016 року в посла Німеччини в Парижі з німецькою церквою. Потім вона здійснила ще одну поїздку до Німеччини, ще одну. Щодо мене, то я працюю на залізниці з квітня 2017 року, багато малюю. Два роки тому посол знову відвідав німецьку церкву. Я на безстроковому контракті.

Щиро дякую громадськості, яка підтримала та слідкувала за цим блогом, присвяченим моєму батькові. Я згадую його тут, він був величезним художником і лаковим декоратором, великим майстром китайського та венеціанського лаку. Тягар років допоміг стерти його казковий талант і його легендарну майстерність, його неймовірне терпіння. Більше такий живий пам’ятник ми робити не будемо. Я мав можливість помилуватися меблями готелю Heidelbach, на вершині музею Guimet, де представлені всі китайські династії та епохи. Це чудовий і чудовий готель. Під час днів відкритих дверей я мав нагоду відвідати місця, де могли бути меблі чи столи, виготовлені моїм батьком.

Для анекдоту Жерар Депардьє з’явився в Торо, щоб продати пляшки вина з іконою, що несе його зображення. Він навіть хотів купити палац навпроти Колегіати, чому б не могилу Христа в Єрусалимі, поки він був там. Torésanos не хотіли його і тоді показали йому вихід. Але Депардьє добре зробив, що відвідав місто і поїхав туди.

Я завершив переклад на 4 або 5 мов психологічних досліджень. Я додав переклади на італійську, і навіть на арабську та іврит. На даний момент тексти цього блогу перекладені практично на 30-40 мов. Мій батько залишив рукописи, які я опублікував у цьому блозі. Не всі врятовані. Ті, що збереглися, представлені в цьому блозі. Я планую продовжити переклади на кілька мов, навіть якщо я їх уже зробив, але зламав свій ПК. Мені треба починати все спочатку. Насправді вже були переклади цих численних текстів понад 30 мовами, які були в двох блогах, а саме Christiandiez44.centerblog.net і ManuelDiezMatilla@elkablog.com. Але ці два блоги закриті. Нова адреса Centerblog ManuelDiez.centerblog.net

Інакше моя мама кілька років тому повернулася з поїздки до Майнца з німецькою церквою. У неї досі проблеми з серцем. Я теж поїхав до Німеччини. Я також мав можливість відвідати виставку Ван Донгена в музеї Корто на Монмартрі 3 чи 4 роки тому.

Моя мати ходила майже 2 роки тому подивитися месу Моцарта в філармонії Пантіна. Містер Віньо, його друг, знає голландську сопрано, як-от його дружина Йок, яка померла минулого року, яка співала в оркестрі.

Моя мама досить давно успішно перенесла операцію з видалення катаракти, вона вже повернулася з чергової поїздки в Калінінград ( колишній Кенігсберг ) і щойно прийняла свою подругу Едіт Бір, Інго потрапив в реанімацію 6-7 місяців тому. Він страждає багатьма недугами, діабетом, холестерином, бешихою і так далі. Але ми допомогли йому трохи схуднути. Насправді він уже не повністю шизоїдний, але, перш за все, у нього накопичилися проблеми зі здоров'ям, які, здається, трохи покращуються. Його випустили з реанімації. Бешиха та деформації викликали біль у лівій стопі, права стопа була коротшою за ліву. Він піднявся зі 140 кг до 115 кг. Він трохи схуд, але у нього все ще діабет і холестерин.

Кілька місяців тому Ханіфія слухала та бачила, як Крістіан Захаріас диригує Паризьким філармонічним оркестром. Ще кілька місяців тому Стефан Берн відсвяткував історичну церемонію в паризькій синагозі, неподалік від німецької церкви.

З квітня 2017 року, 6 років тому, я все ще працюю креслярем САПР для національного лідера з обладнання для технічного обслуговування залізниць. Останніми місяцями я повернувся на строковий контракт. Кілька місяців тому ми відсвяткували 60-річчя Інго. Я поїхав до Торо в серпні 2021 року, і ми відвідали весь регіон Каміно-де-ла-Плата аж до Саламанки. Там я роблю технічні листи, виробничі плани та плани для клієнтів, зокрема для вимірювальних приладів, які все ще є в техніці для обслуговування залізничних колій. Останніми місяцями я працював на залізничних мастильниках і вантажівках, а нещодавно на бортових платформах.

Минулого року я пішов на частковий контракт. Цей блог є опусом, присвяченим пам’яті мого батька, який, як я нагадую, був одним із найвидатніших декораторів лаку минулого століття. В меблях китайський і венеціанський лак.

Один з наших конкурентів має офіси в Санкт-Петербурзі, а ми експортуємо продукцію по всьому світу. Щойно нас підключили оптоволоконним кабелем, але бухгалтер поки що скасував підписку. Ну нарешті нас все одно підключили, хоча я маю зламану версію Windows, але з тих пір її відремонтували.

Ви повинні знати, що моя тітка все життя підтримувала листування з іспанським інженером, її другом, який працював на акведуку між Торо і Заморою. Але їхні тривалі епістолярні стосунки зрештою нічого не дали. Яка теж цікава історія.

Проте подібні випадки є і скрізь у світі. Гомотетія, коли ти тримаєш нас. Мама повернулася з Німеччини, куди поїхала через смерть моєї тітки Герди, її сестри. Я вам казав, у неї проблеми з серцем, і їй тепер не дуже легко підніматися по сходах і на 5 поверхів мого двоюрідного брата Бернарда чи Герлінди. У 2023 році Бернара прооперували з приводу раку кишківника. COVID пройшов.

Я мав змогу побачити та послухати велику молдавську піаністку Беллу Шютц минулого року в церкві Арнувіль у старій країні. Джо (Йок, мій сусід), дружина містера Віньо, на жаль, померла останніми місяцями, як я вже сказав. Містер Віньо збирається піти на пенсію ближче до свого сина.

Кілька місяців тому ми поїхали за моєю матір’ю в Іспанію та провели близько десяти днів у Німеччині з другом моєї матері та моєю тіткою. Ми щойно повернулися кілька місяців тому зі східних Піренеїв і Торрев’єхи, на південь від Барселони та Валенсії.Ханіфія повернулася з Алжиру.

Моя мама була запрошена на « Advent-Café » 13 грудня 2023 року в Посольстві Німеччини, у Палаці Богарне. Вона пройшла добре.

Як я вже казав, я все ще займаюся промисловим дизайном. Я ризикую змінити посади та зайняти посаду на повний робочий день у 2024 році, якщо цього не станеться. У мене сьогодні два велосипеди в сараї. Ходимо в похід. Нещодавно біля Вальмондуа, на Уазі та Соссероні. До Овера.

Там ми поїхали, щоб відвідати чудовий старий квартал Руана з чудовими та фантастичними фризами його собору, церкви абатства, вікно-троянда якої зараз ремонтується. Старий ринок Жанни д'Арк названий влучно, оскільки її там спалили, багаття стояло десь уздовж нинішнього старого ринку. Його прах викинули в Сену трохи нижче.

Ми також мали змогу помилуватися старовинним такелажем Fécamp. Нещодавно ми їздили відвідати виставку «Мистецтво за Карла VII» в термах Клюні, а також імпресіоністи і море в Живерні.

Ми повинні повернутися до Руана, щоб побачити імпресіоністів і Нормандію. На даний момент ми їдемо в Альпи 5 серпня.

Сьогодні довгоочікуваний день інавгурації Олімпійських ігор у Парижі 2024, який викликав стільки надії та зайшов далеко в уми людей та їх обраних посадових осіб. Тож я прийняв рішення: одного дня побудувати музей, повністю присвячений моєму батькові, постійну виставкову галерею.

Я почав публікувати архівні та мережеві плани, тож звертаюся до партнерів і спонсорів, які будуть зацікавлені, знаючи, що для столів знадобиться щонайменше 100-300 квадратних метрів площі. Мануель Дієз Матілья — один із найвидатніших, і це того варте.

Це не такий великий музей, як музей Карнавале, музей Гіме чи музей на вулиці де Торіньї, але, скажімо, галерея, що представляє його творчість і різні епохи, з баром-рестораном і магазином.

Також я повторюю цей заклик, партнери, обрані посадовці, спонсори, не соромтеся звертатися до мене. Я вважаю, що це був би прибутковий бізнес, який міг би приносити мінімум від 7 до 30 000 євро на рік. Але є і охоронці, і бармени, і офіціанти.

Можливо, також книжку, а то й декілька. Але на даний момент я не можу це фінансувати сам, мені потрібна допомога та погодження з державою.

Нехай Олімпійські ігри, які вже минули, сприяють цій благородній справі. Аудиторія є, його аудиторія є. Я хочу піти ще далі.

Приємного візиту.

Крістіан Дієз Акснік.

P'yatnytsya, 1 lystopada 2024 r.

Zvernennya do vidviduvachiv

Shanovni internet-druzi,

YA vidnovlyuyu tsey tekst iz rezervnoyi kopiyi, tomu shcho ya pomylkovo vydalyv fayl u blozi blyzʹko desyaty rokiv tomu, tomu meni dovelosya pochaty znovu (vyyavlyayetʹsya, ya pryyshov u vkazanu vyshche datu, perezapysav fayl) :

Tsey bloh vidpovidaye staromu blohu ChristianDiezAxnick.blogg.org. Tsey ostanniy bloh mistyv teksty, yaki perekochuvaly syudy, a same na adresu Manueldiezmatilla.elkablog.com, tobto novu adresu. U tsʹomu blozi, yak vy vzhe zrozumily, roz·hlyadayutʹsya penzli ta detali chastyny roboty moho batʹka, velykoho khudozhnyka ta dekoratora lakiv Manuelya Diyesa Matilly.

Vin buv velycheznym ispansʹkym maystrom, i inodi my ne znayemo, yak same yoho spryymaty, tomu shcho yoho vplyv buv nastilʹky velycheznym, a chasy zminylysya. Maysternistʹ uzhe ne ta, a tekhnolohiyi rozvyvayutʹsya. My postupovo pereyshly vid tselyuloznoho laku do poliefirnoho laku v meblyakh. Suspilʹstvo evolyutsionuye, i khoch vono malo povazhalo yoho y ne vyznavalo yoho, vono zberihaye malo spohadiv pro nʹoho, navitʹ yakshcho yoho tvorchistʹ bula hihant·sʹkoyu. Odnak nebahato velykykh khudozhnykiv dosyahly takoho rivnya, a yoho nastupnyky dosytʹ ridkisni. YA dumayu pro Hrizberta, napryklad, u yoho profesiyniy haluzi.

Nezvazhayuchy na tse, ya namahavsya zahlybytysya v pevni sfery, shchob krashche poyasnyty yoho robotu, prynaymni v zahalʹnomu rozuminni tsʹoho terminu, shchob krashche zobrazyty kontekst yoho karʺyery. YA namahavsya daty, nakreslyty oriyentyry. Yoho smertʹ u vitsi 63 rokiv u 91 rotsi, a potim dramatychna smertʹ moho brata Devida pered mileniumom zmusyly mene takozh zapytaty sebe. Ne kazhuchy vzhe pro operatsiyu na rozi salʹnyka, bolisnyy artryt, povʺyazanyy iz tertyam khrebtsya, nadlyshok sechovoyi kysloty, odnym slovom, osobysti problemy zi zdorovʺyam. Popry vse, ya prahnu vidtvoryty zhyttya aktoriv velykoyi epokhy. Industriya rozkoshi rozvyvalasya, vona bula demokratyzovana z 70-kh rokiv.

YA khotiv by, shchob krashche vrakhovuvaly ryzyky, na yaki pidpryyemtsi ydutʹ dlya svoho zdorovʺya, napryklad, vplyv khimichnykh rechovyn i bahato inshykh ryzykiv. Ale svit ye takym, yakym vin ye, i v tsykh tekstakh, dva z yakykh nalezhatʹ yomu, ya namahavsya sprobuvaty prostezhyty klyuchovi ideyi, do yakykh vin takozh prychetnyy neprosto, spodivayuchysʹ, shcho tsya populyaryzatsiyna robota, u svoyu cherhu, prynese korystʹ shyrokiy publitsi . YA znayshov deyaki notatky, yaki vin robyv olivtsem u svoyiy maysterni do yiyi znesennya. YA pochav z dosytʹ shyrokykh namiriv. Kolysʹ ya takozh dumav napysaty posibnyk dlya profesiyi lakuvalʹnyka po derevu, poliesteru, poliuretanu, ale skazav sobi, shcho chas shche ne nastav, i nasha profesiya sama po sobi maye buty dostatnʹoyu.

YA pokrashchyv anhliysʹkyy pereklad, yakyy ye aktualʹnym; u vas bulo do 21 029 vidviduvachiv na Centerblog ( za adresoyu Christiandiez44.centerblog.net ) i 52 000 na ChristianDiezAxnick.blogg.org. Tse velykyy slukhatsʹkyy i populyaryzatsiynyy uspikh, yakyy svidchytʹ pro vzayemnistʹ lyubovi publiky. Spodivayusya, shcho tsi vidviduvachi pryyidutʹ syudy, i shcho vony znovu zmozhutʹ otrymaty dostup do tekstiv i proslidkuvaty yikh evolyutsiyu, yikhniy katarsys. Narazi syudy pryyshlo 36 628 iz vas (104 503 perehlyady storinok). Vy takozh mayete ponad 17 955 vidviduvachiv na adresu ManuelDiez.centerblog.net, de rozmishcheno fotohrafiyi ta 551 stattyu.

Zahalom Manuelʹ Diyes Matilʹya tsikavytʹ ponad 195 487 vidviduvachiv. I navitʹ bilʹshe, yakshcho dodaty Wixsite. Zaraz my perevyshchyly poznachku v 195 000 vidviduvachiv. Ale do 200 000 nam shche daleko, i ya sumnivayusya, shcho my dosyahnemo takoyi steli vidviduvachiv, z bahatʹokh prychyn, ale yaki mozhna zaperechyty. Lyshe 4513 vidviduvachiv vse shche vvazhayutʹsya znyklymy.

Velykyy ispansʹkyy mayster umiv zatsikavyty i zblyzyty yakomoha bilʹshe lyudey. Zaraz my pryamuyemo do 200 000 vidviduvachiv, ale, zdayetʹsya, my shche ne dosyahly tsʹoho. Tsey bloh mistytʹ 1408 statey i tekstiv, perekladenykh usima movamy. Takym chynom, my mayemo 1959 neobroblenykh tekstiv. Menshe 2000.

My ne povynni zabuvaty pro zhertvy, yakykh vymahaye nasha profesiya, abo pro osud, yakomu vona inodi chastkovo zaznavala, oskilʹky zasoby masovoyi informatsiyi vylyvayutʹ na nas potoky nepravdy abo vykorystovuyutʹ nedostatnyu informatsiyu, navitʹ brekhnyu cherez zamovchuvannya. U budʹ-yakomu razi, ya pryvʺyazanyy do tsiyeyi obʺyektyvnoyi roboty z informuvannya, z vysvitlennya, i ni za shcho na sviti ya b ne khotiv, shchob pro nas znovu zabuly, a tsya maysternistʹ zalyshylasya na krayu dorohy. Tak bahato zrobleno, i ye shcho skazaty pro nashu korporatsiyu. Miy batʹko zasluhovuye na tsey uspikh, oskilʹky protyahom usiyeyi svoyeyi karʺyery vin buv blyskuchym dyzaynerom, kytaysʹkym i venetsiansʹkym lakom. Vin buv hihantom prykras.

U budʹ-yakomu vypadku, ya dyakuyu vam za uvahu, tomu shcho tse pidtverdzhuye te, shcho ya zavzhdy dumav, Manuelʹ Diyes buv velykym khudozhnykom, poperednykom, nadzvychaynym kharakterom, ispansʹkym khudozhnykom, yakoho bilʹshe nemaye, neperevershenym kolorystom i maystrom patyna. Na verkhniy fotohrafiyi my bachymo, yak vin hraviruye odnu zi svoyikh prykras u stariy maysterni za dopomohoyu instrumentu. Vin dosyah neboskhylu v 50-kh, 60-kh, 70-kh, 80-kh rokakh. Vin pomer holovnym chynom vid nyrkovoyi nedostatnosti v 1991 rotsi cherez duzhe nebezpechni produkty, yaki vin vzhyvav.

Vin spravdi buv odnym iz naykrashchykh lakovykh dekoratoriv svoho chasu ta neymovirnym khudozhnykom. Manuelʹ Diyes takozh buv prodovzhennyam respubliky 1936 roku, respubliky Torroba, Manuelya de Falʹyi, Alʹbenisa, respubliky Karakolya, Tarrehy, Rodriho, Sora, Enrike Hranadosa ta bahatʹokh inshykh, yak i vin. nastupnyk Alonso Berruhete, Hrehorio Fernandesa, Churiherra, Diyesa Azevedo, Alemana, Valʹdevi, Fernando Halʹeho ta bahatʹokh inshykh velykykh istorychnykh relihiynykh myttsiv Toro, yoho ridnoho mista, ospivanoho Viktorom Hyuho ta Zhyulem Mishle. Inshi ispansʹki avtory, v tomu chysli suchasni, ospivuvaly shlyakh Sida. Predky moho batʹka buly z Pelleasa, Valʹdefinʹyasa ta Peleahonsalo.

Toro buv arenoyu, yak meni zdayetʹsya, prynaymni odniyeyi viyny za ispansʹku spadshchynu, yakshcho ne dvokh, ne rakhuyuchy portuhalʹsʹkoyi blokady ta myru v Utrekhti, yakyy stav rezulʹtatom bytv, shcho vidbulysya v tsʹomu duzhe staromu misti, vazhlyvomu istorychnomu , kulʹturna ta pravova stolytsya staroyi Ispaniyi. Dyadʹko moho batʹka buv merom mista. Yiyi dochka bula odnym iz dvokh-trʹokh zasnovnykiv symfonichnoho orkestru RTVE. Bytva pry Toro, yaka vidbulasya v 1476 rotsi, za 16 rokiv do vidkryttya Pivdennoyi Ameryky, vstanovyla soyuz mizh Kastyliyeyu ta Arahonom na shkodu Portuhaliyi, i peremoha Izabelly Kastylʹsʹkoyi nad Khuanoyu la Belʹtranekhoyu, druzhynoyu korolya Portuhaliyi Ioanna V, ya vvazhayu, shcho kilʹkistʹ zahyblykh stanovytʹ blyzʹko 16 000.

Viyna hromad Kastyliyi, yaka zishtovkhnula comuneros proty imperiyi, pochalasya v 1520 rotsi, ya vvazhayu, i vona holovnym chynom stosuvalasya Toledo ta Valʹyadolida. Pid chas napoleonivsʹkykh viyn bytva pid Medinoyu-delʹ-Rioseko v 1808 rotsi bula radshe peremohoyu frantsuziv, ale duzhe korotkoyu. Viyna hromad Kastyliyi vvazhayetʹsya odniyeyu z pershykh viyn, u yakiy povstannya burzhuaziyi v soyuzi z narodom.

Toro takozh ye velykoyu korolivsʹkoyu stolytseyu, korydoyu, kulinarnoyu stolytseyu toshcho. Velycheznyy kompozytor kvitkovykh, aziat·sʹkykh i vodnykh dekoratsiy na meblyakh i stolakh, vin bahato malyuvav protyahom svoho zhyttya, stvoryvshy sotni kartyn i robit oliyeyu, tselyulozoyu i pastellyu. Z yoho maysterni pid chas rozkvitu vyyshly sotni predmetiv mebliv, stoliv, shyrm ta inshykh mebliv. Vin stvoryuvav mebli ta stoly vidpovidno do pobazhanʹ bahatʹokh zamovnykiv.

Toro, yak ya lyublyu kazaty, dlya Ispaniyi trokhy skhozhyy na Yerusalym dlya Izrayilyu. Same zavdyaky vidvoyuvannyu Toro Izabella Kastylʹsʹka z·hodom vidkryla Pivdennu Ameryku pislya toho, yak poklala kray portuhalʹsʹkiy blokadi ta peremohla inshykh pretendentiv na prestol.

Povtorna translyatsiya filʹmu « Le Cid » z Charltonom Khestonom i Sofiyeyu Loren pid chas rizdvyanykh svyat naprykintsi 2014 roku pryhaduye dvokh yoho dochok, Elʹviru (donʹya Elʹvira) i Sol, yaki zhyly poruch iz moyeyu titkoyu. Kvartyra Mere v Toro, tut ledve kutok vulytsi. Rodriho Dias de Bivar mav sviy dim pryblyzno za sorok kilometriv zvidsy, zdayetʹsya, u Samori. YA bachyv yiyi deinde, z Khanifiyeyu ta Andzhelito.

Druzhyna korolya Sancho IV, Mariya de Molina, yak meni zdayetʹsya, mala tytul «senʹyora de Toro». Vona bula korolevoyu Ispaniyi.

Druhe im'ya moho brata Devida takozh bulo Rodriho. Sid buv iz Burhosa. Meni vypala nahoda zustritysya z Frensisom Khusterom u Paryzhi, koly vin khodyv po mahazynakh, i khto zihrav yoho pislya Zherara Filipa, ya dumayu, shcho stosuyetʹsya Lorenzachcho Myusse. Devid pomer nezadovho do tysyacholittya, ya vvazhayu, u 1998 rotsi, a miy batʹko u 1991 rotsi.

Noelʹ, syn Khavi, yakyy ye synom Mere, tobto moho dvoyuridnoho brata, pryyikhav bilʹshe pʺyaty rokiv tomu. Yoho zrist uzhe 1,90 metra. Vin ne lyubytʹ sport, khocha Toro neshchodavno vyhrav olimpiysʹki chy svitovi vitse-chempiony. Khavi takozh pryyikhav do Paryzha z Loli ta Viktoriyeyu.

Dva-try roky tomu ya zi svoyeyu matirʺyu, misis Battler i shche kilʹkoma lyudʹmy khodyv na pokhoron Liny Dzhund. U yakyysʹ moment ya zalyshyvsya naodyntsi z pastorom Bekom. Moya nimetsʹka dusha abo te, shcho vid neyi zalyshylosya, vidrodylasya, protestantyzm duzhe aktyvnyy i zakripyvsya v Nimechchyni. Pobachyvshy, yak robitnyky zasypayutʹ trunu zemleyu, ya buv shokovanyy. Nashe simeyne skhovyshche ventylyuyetʹsya. Yoho truna ne pomistylasya, dovelosya kopaty znovu, bo vona bula zavelyka. Pochuvsya khruskit lopat zemli, shcho vkryvala yoho.

Meni vdalosya podyvytysʹ filʹm «Pivnich u Paryzhi» z Lea Seydu. YA dumayu, shcho vona hraye duzhe dobre, i yiyi anhliysʹka chudova. Tse buv yoho batʹko chy dyadʹko, khto kupyv Frogères, zamok baronesy Goury du Roslan. Nema choho hovoryty, vona chudova aktrysa. Nedavniy moralʹnyy skandal takozh stosuvavsya yoho, sered inshoho.

Nareshti, Khuan Basi ta Ambrosito zakhvorily na rak leheniv i stravokhodu. Tse trahichno. Khuan Basi, syn Atilany, sestry Mere, znav Elʹ Titi, kharyzmatychnoho ta symvolichnoho toreadora Toro. Khuan Basi pomer deyakyy chas tomu. Ambrosito z·hodom pomer pislya nʹoho. Meni soromno, shcho ya ne bachyv yoho ranishe abo ne mih z nym pohovoryty.

Na pochatku mynuloho roku ya opublikuvav ese pro suchasnyy oliynyy zhyvopys, trokhy osobyste, ale ne zovsim, ya zavershyv yoho i dodav tekst pro Sabikasa. Treba skazaty, shcho svit, vsesvit flamenko duzhe velykyy, Enrike Morente buv velykym flamenko-tanho. My mozhemo myluvatysya artystamy na YouTube, a takozh izrayilʹsʹkymy spivakamy, a takozh arabsʹkymy, berbersʹkymy, kabilʹsʹkymy artystamy, yakykh my bachymo trokhy menshe. Meni duzhe podobayutʹsya Sarit Khadad i Ofra Khaza. Meni takozh duzhe podobayutʹsya Yeva Amaral i Ana Belen (Mariya Pilar Kuesta). Miy batʹko z poperednʹoyi tochky zoru boyavsya, tomu shcho vin skazav, shcho vin, ochevydno, ne Viktor Manuelʹ. Vin buv moyim batʹkom.

Moya mama vreshti-resht pishla, popry vse, shcho ya dumayu, v « Advent-Café » 13 hrudnya 2016 roku v posla Nimechchyny v Paryzhi z nimetsʹkoyu tserkvoyu. Potim vona zdiysnyla shche odnu poyizdku do Nimechchyny, shche odnu. Shchodo mene, to ya pratsyuyu na zaliznytsi z kvitnya 2017 roku, bahato malyuyu. Dva roky tomu posol znovu vidvidav nimetsʹku tserkvu. YA na bezstrokovomu kontrakti.

Shchyro dyakuyu hromadsʹkosti, yaka pidtrymala ta slidkuvala za tsym blohom, prysvyachenym moyemu batʹkovi. YA z·haduyu yoho tut, vin buv velycheznym khudozhnykom i lakovym dekoratorom, velykym maystrom kytaysʹkoho ta venetsiansʹkoho laku. Tyahar rokiv dopomih sterty yoho kazkovyy talant i yoho lehendarnu maysternistʹ, yoho neymovirne terpinnya. Bilʹshe takyy zhyvyy pamʺyatnyk my robyty ne budemo. YA mav mozhlyvistʹ pomyluvatysya meblyamy hotelyu Heidelbach, na vershyni muzeyu Guimet, de predstavleni vsi kytaysʹki dynastiyi ta epokhy. Tse chudovyy i chudovyy hotelʹ. Pid chas dniv vidkrytykh dverey ya mav nahodu vidvidaty mistsya, de mohly buty mebli chy stoly, vyhotovleni moyim batʹkom.

Dlya anekdotu Zherar Depardʹye zʺyavyvsya v Toro, shchob prodaty plyashky vyna z ikonoyu, shcho nese yoho zobrazhennya. Vin navitʹ khotiv kupyty palats navproty Kolehiaty, chomu b ne mohylu Khrysta v Yerusalymi, poky vin buv tam. Torésanos ne khotily yoho i todi pokazaly yomu vykhid. Ale Depardʹye dobre zrobyv, shcho vidvidav misto i poyikhav tudy.

YA zavershyv pereklad na 4 abo 5 mov psykholohichnykh doslidzhenʹ. YA dodav pereklady na italiysʹku, i navitʹ na arabsʹku ta ivryt. Na danyy moment teksty tsʹoho blohu perekladeni praktychno na 30-40 mov. Miy batʹko zalyshyv rukopysy, yaki ya opublikuvav u tsʹomu blozi. Ne vsi vryatovani. Ti, shcho zberehlysya, predstavleni v tsʹomu blozi. YA planuyu prodovzhyty pereklady na kilʹka mov, navitʹ yakshcho ya yikh uzhe zrobyv, ale zlamav sviy PK. Meni treba pochynaty vse spochatku. Naspravdi vzhe buly pereklady tsykh chyslennykh tekstiv ponad 30 movamy, yaki buly v dvokh blohakh, a same Christiandiez44.centerblog.net i ManuelDiezMatilla@elkablog.com. Ale tsi dva blohy zakryti. Nova adresa Centerblog ManuelDiez.centerblog.net

Inakshe moya mama kilʹka rokiv tomu povernulasya z poyizdky do Mayntsa z nimetsʹkoyu tserkvoyu. U neyi dosi problemy z sertsem. YA tezh poyikhav do Nimechchyny. YA takozh mav mozhlyvistʹ vidvidaty vystavku Van Donhena v muzeyi Korto na Monmartri 3 chy 4 roky tomu.

Moya maty khodyla mayzhe 2 roky tomu podyvytysya mesu Motsarta v filarmoniyi Pantina. Mister Vinʹo, yoho druh, znaye hollandsʹku soprano, yak-ot yoho druzhyna Yok, yaka pomerla mynuloho roku, yaka spivala v orkestri.

Moya mama dosytʹ davno uspishno perenesla operatsiyu z vydalennya katarakty, vona vzhe povernulasya z cherhovoyi poyizdky v Kalininhrad ( kolyshniy Kenihsberh ) i shchoyno pryynyala svoyu podruhu Edit Bir, Inho potrapyv v reanimatsiyu 6-7 misyatsiv tomu. Vin strazhdaye bahatʹma neduhamy, diabetom, kholesterynom, beshykhoyu i tak dali. Ale my dopomohly yomu trokhy skhudnuty. Naspravdi vin uzhe ne povnistyu shyzoyidnyy, ale, persh za vse, u nʹoho nakopychylysya problemy zi zdorov'yam, yaki, zdayetʹsya, trokhy pokrashchuyutʹsya. Yoho vypustyly z reanimatsiyi. Beshykha ta deformatsiyi vyklykaly bilʹ u liviy stopi, prava stopa bula korotshoyu za livu. Vin pidnyavsya zi 140 k·h do 115 k·h. Vin trokhy skhud, ale u nʹoho vse shche diabet i kholesteryn.

Kilʹka misyatsiv tomu Khanifiya slukhala ta bachyla, yak Kristian Zakharias dyryhuye Paryzʹkym filarmonichnym orkestrom. Shche kilʹka misyatsiv tomu Stefan Bern vidsvyatkuvav istorychnu tseremoniyu v paryzʹkiy synahozi, nepodalik vid nimetsʹkoyi tserkvy.

Z kvitnya 2017 roku, 6 rokiv tomu, ya vse shche pratsyuyu kreslyarem SAPR dlya natsionalʹnoho lidera z obladnannya dlya tekhnichnoho obsluhovuvannya zaliznytsʹ. Ostannimy misyatsyamy ya povernuvsya na strokovyy kontrakt. Kilʹka misyatsiv tomu my vidsvyatkuvaly 60-richchya Inho.  YA poyikhav do Toro v serpni 2021 roku, i my vidvidaly vesʹ rehion Kamino-de-la-Plata azh do Salamanky. Tam ya roblyu tekhnichni lysty, vyrobnychi plany ta plany dlya kliyentiv, zokrema dlya vymiryuvalʹnykh pryladiv, yaki vse shche ye v tekhnitsi dlya obsluhovuvannya zaliznychnykh koliy. Ostannimy misyatsyamy ya pratsyuvav na zaliznychnykh mastylʹnykakh i vantazhivkakh, a neshchodavno na bortovykh platformakh.

Mynuloho roku ya pishov na chastkovyy kontrakt. Tsey bloh ye opusom, prysvyachenym pamʺyati moho batʹka, yakyy, yak ya nahaduyu, buv odnym iz nayvydatnishykh dekoratoriv laku mynuloho stolittya. V meblyakh kytaysʹkyy i venetsiansʹkyy lak.

Odyn z nashykh konkurentiv maye ofisy v Sankt-Peterburzi, a my eksportuyemo produktsiyu po vsʹomu svitu. Shchoyno nas pidklyuchyly optovolokonnym kabelem, ale bukhhalter poky shcho skasuvav pidpysku. Nu nareshti nas vse odno pidklyuchyly, khocha ya mayu zlamanu versiyu Windows, ale z tykh pir yiyi vidremontuvaly.

Vy povynni znaty, shcho moya titka vse zhyttya pidtrymuvala lystuvannya z ispansʹkym inzhenerom, yiyi druhom, yakyy pratsyuvav na akveduku mizh Toro i Zamoroyu. Ale yikhni tryvali epistolyarni stosunky zreshtoyu nichoho ne daly. Yaka tezh tsikava istoriya.

Prote podibni vypadky ye i skrizʹ u sviti. Homotetiya, koly ty trymayesh nas. Mama povernulasya z Nimechchyny, kudy poyikhala cherez smertʹ moyeyi titky Herdy, yiyi sestry. YA vam kazav, u neyi problemy z sertsem, i yiy teper ne duzhe lehko pidnimatysya po skhodakh i na 5 poverkhiv moho dvoyuridnoho brata Bernarda chy Herlindy. U 2023 rotsi Bernara prooperuvaly z pryvodu raku kyshkivnyka. COVID proyshov.

YA mav zmohu pobachyty ta poslukhaty velyku moldavsʹku pianistku Bellu Shyutts mynuloho roku v tserkvi Arnuvilʹ u stariy krayini. Dzho (Yok, miy susid), druzhyna mistera Vinʹo, na zhalʹ, pomerla ostannimy misyatsyamy, yak ya vzhe skazav. Mister Vinʹo zbyrayetʹsya pity na pensiyu blyzhche do svoho syna.

Kilʹka misyatsiv tomu my poyikhaly za moyeyu matirʺyu v Ispaniyu ta provely blyzʹko desyaty dniv u Nimechchyni z druhom moyeyi materi ta moyeyu titkoyu. My shchoyno povernulysya kilʹka misyatsiv tomu zi skhidnykh Pireneyiv i Torrevʺyekhy, na pivdenʹ vid Barselony ta Valensiyi. Khanifiya povernulasya z Alzhyru.

Moya mama bula zaproshena na « Advent-Café » 13 hrudnya 2023 roku v Posolʹstvi Nimechchyny, u Palatsi Boharne. Vona proyshla dobre.

Yak ya vzhe kazav, ya vse shche zaymayusya promyslovym dyzaynom. YA ryzykuyu zminyty posady ta zaynyaty posadu na povnyy robochyy denʹ u 2024 rotsi, yakshcho tsʹoho ne stanetʹsya. U mene sʹohodni dva velosypedy v sarayi. Khodymo v pokhid. Neshchodavno bilya Valʹmondua, na Uazi ta Sosseroni. Do Overa.

Tam my poyikhaly, shchob vidvidaty chudovyy staryy kvartal Ruana z chudovymy ta fantastychnymy fryzamy yoho soboru, tserkvy abat·stva, vikno-troyanda yakoyi zaraz remontuyetʹsya. Staryy rynok Zhanny d'Ark nazvanyy vluchno, oskilʹky yiyi tam spalyly, bahattya stoyalo desʹ uzdovzh nynishnʹoho staroho rynku. Yoho prakh vykynuly v Senu trokhy nyzhche.

My takozh maly zmohu pomyluvatysya starovynnym takelazhem Fécamp. Neshchodavno my yizdyly vidvidaty vystavku «Mystetstvo za Karla VII» v termakh Klyuni, a takozh impresionisty i more v Zhyverni.

My povynni povernutysya do Ruana, shchob pobachyty impresionistiv i Normandiyu. Na danyy moment my yidemo v Alʹpy 5 serpnya.

Sʹohodni dovhoochikuvanyy denʹ inavhuratsiyi Olimpiysʹkykh ihor u Paryzhi 2024, yakyy vyklykav stilʹky nadiyi ta zayshov daleko v umy lyudey ta yikh obranykh posadovykh osib. Tozh ya pryynyav rishennya: odnoho dnya pobuduvaty muzey, povnistyu prysvyachenyy moyemu batʹkovi, postiynu vystavkovu halereyu.

YA pochav publikuvaty arkhivni ta merezhevi plany, tozh zvertayusya do partneriv i sponsoriv, yaki budutʹ zatsikavleni, znayuchy, shcho dlya stoliv znadobytʹsya shchonaymenshe 100-300 kvadratnykh metriv ploshchi. Manuelʹ Diyez Matilʹya — odyn iz nayvydatnishykh, i tse toho varte.

Tse ne takyy velykyy muzey, yak muzey Karnavale, muzey Hime chy muzey na vulytsi de Torinʹyi, ale, skazhimo, halereya, shcho predstavlyaye yoho tvorchistʹ i rizni epokhy, z barom-restoranom i mahazynom.

Takozh ya povtoryuyu tsey zaklyk, partnery, obrani posadovtsi, sponsory, ne soromtesya zvertatysya do mene. YA vvazhayu, shcho tse buv by prybutkovyy biznes, yakyy mih by prynosyty minimum vid 7 do 30 000 yevro na rik. Ale ye i okhorontsi, i barmeny, i ofitsianty.

Mozhlyvo, takozh knyzhku, a to y dekilʹka. Ale na danyy moment ya ne mozhu tse finansuvaty sam, meni potribna dopomoha ta pohodzhennya z derzhavoyu.

Nekhay Olimpiysʹki ihry, yaki vzhe mynuly, spryyayutʹ tsiy blahorodniy spravi. Audytoriya ye, yoho audytoriya ye. YA khochu pity shche dali.

Pryyemnoho vizytu.

Kristian Diyez Aksnik.